I came across this somewhere a while back and loved it. I posted it on my blog a couple of years ago and thought it was time to break it out again with some small changes. I wish I knew who wrote it so I could give them credit but I don't.
Now you know what Ashley has had to put up with the past 2 years. Poor girl. ;o)
I put in bold and italic my favorite one, which one is yours?
Endurance Athlete's Translation Guide
"I am an outdoors type of person." Really means: I train in any type of weather. If its raining, snowing, 90 degrees w/100% humidity, or winds gusting at 30 mph. I don't want to hear any complaints cause I will still train in it and your just a big wuss for complaining about it.
"I enjoy riding my bike." Really means: with or w/o aero bars, alone or in a peleton, I don't care. If you can't do a spur of the moment 30 miler then get out of here. I will let you draft, but if you can't hang and I drop you I will see ya later.
"I enjoy jogging." Really means: Lets run hills until we puke. I have more shoes as you only mine are better because they are functional and all look the same.
"I enjoy dining out." Really means: I enjoy eating out, in or anywhere else I can find food. Don't be shy cause with the amount of food I eat you can have that main entree instead of a salad and you will still look as though you eat like a rabbit in comparison. Don't get your limbs too close though as I may take a bite out of ya. Most importantly don't expect any taste off my plate unless you can bring something to the party like more food. Eventually though if your not burning 4000+ calories a day your going to plump up and have a terrible complex due to watching me eat deserts and not gain any weight. Friends and family will eventually decide not to dine with us anymore due to my horrid table manners. Ohh, and don't ask me any questions during breakfast, Mid Morning Lunch, Lunch, Afternoon lunch, Dinner or Recovery Dinner as it does not lend to efficient food intake.
"I enjoy quiet walks on the beach." Really means: Walks on the beach warming up into a 8 mile run and then plunging myself in the ocean for a 2 miler. If you get in my way you're going to find out what mass start is and let me assure you that you don't want to find out.
"I find fullfillment in charitable work." Really means: If I am not racing I am volunteering and I expect you to be there along side me as I stand out in 90 degree weather for 8 hours handing out sports drink to cyclist going 20 mph. Just stick the ol' arm out there and hope it doesn't get taken off.
"I enjoy sharing quiet moments together." Really means: It's taper time. Just back off cause I am strategizing and in a pissy mood cause I am worried about my "A" race and can't workout.
"I enjoy road trips and leisurely drives." Really means: You have your choice of Leadville, Bighorn, Squaw Peak, Moab but don't expect to do much site seeing. If I get enough support from you we might be able to include Western States in there.
"I enjoy site seeing." Really means: Lets grab a trail shoes and get our HR's up to 90%. There's plenty of time to look around on the descent as trees and bushes whiz by you.
"I like stimulating conversation." Really means: while we are running, we can talk about food. Then we can talk about how we decided what to wear on this run based on the temperature at start time versus the temperature at the time we expect to finish, how horribly out of shape we are, how many miles we did last week, and how many we will do this week and next week. Then we can talk about food.
"I enjoy relaxing soaks in the tub." Really Means: I'm going to stop on the way home and buy two bags of ice, throw them in the tub with some water, and sit in this torture chamber for 30 minutes.
"I'm into in technology" Really Means: My HRM and GPS watch are my best friends. Until you can give me some hard data that can improve my training, don't bother trying to buddy up to me. You could one day break into the top three if I find you as entertaining on long runs as my IPOD.